Lena Andonova

Curatorial proposal by Stéphani Hab & Lena Andonova

The exhibition PIECE(S) UNIQUE(S) interrogates the appropriation process of everyday objects by contemporary artists. A number of artists in the 21st century, Dada and Marcel Duchamp’s heirs, are adopting the Real so to challenge the narrative potentials or use of the casual object, sometimes to exhaustion between distortion, tautology and absurd’s aesthetics. Thus, they cover their tracks, move and shift away the object, fetish or tainted, to insert it in a parallel context, offering it a new way of existence. The artists of the exhibition are using the material by treating it as an object to translate the real, by offering a new vision of reality. This project has been conceived for the Biennale of Young Art in Moscow 2010.
Stéphani Hab

Sur une proposition de Stéphani Hab & Lena Andonova

L’exposition PIECE(S) UNIQUE(S) interroge les processus d’appropriation de l’objet quotidien par les artistes contemporains. Entre dénaturation, tautologie et esthétique de l’absurde, nombre d’artistes de 21e siècles, héritiers de Dada et de Marcel Duchamp, s’approprient le réel afin de mettre en exergue, parfois jusqu’à l’épuisement, les potentialités narratives ou contestataires de l’objet quotidien. Brouillant les pistes, ils déplacent, décalent et détournent l’objet – ici galvaudé ou fétichisé - pour l’insérer dans un contexte parallèle, lui offrant ainsi une nouvelle possibilité d’existence. Les artistes de l’exposition usent ainsi le matériau, le traitant comme un objet de traduction du réel et proposant ainsi une nouvelle lecture de la réalité. Ce projet a été conçu dans le cadre de la Biennale des jeunes artistes de Moscou 2010. Stéphani Hab

Le collectif Be’Shee’S – en collaboration avec la galerie Art’est (Paris), le Youth Cultural Center et la ville de Skopje – propose une variation de l’exposition [E]… Scape, présentée en juin 2009 à l’Ambassade de la République de Macédoine (Paris).